Unfortunately products cannot yet get added to bundles by selecting an entire collection. For now, customers would have to select all products manually, except for the volume discount bundle, which has the option to apply across all products in the store.