Yes, you should be able to split your mix & match bundle into multiple groups of products, by creating a “Sectioned mix & match” bundle.