In order to create a "Buy 1 get 1 free" bundle, you could create a volume discount bundle, set the fixed quantity to 2 and set the discount to 50%. That way, when a customer adds two products, the price of one product will be discounted.