I want to customize how my bundle looks. How can I do that?

You can customize the color by going to: Bundler > Settings > Colors 
If you wish to customize the widget further, you should be able to do so with some CSS in Bundler > Settings > Advanced > Custom CSS. 
If you don't know how to edit the CSS, I advise you to contact your store developer or hire a Shopify Partner (https://www.shopify.com/partners/directory/services).