The most likely reason why your bundles aren't getting displayed on the product listing page is because most of our bundles do not create new products in your store. They use your existing products and bundle them together through a widget. 

However, our app does feature a "Standalone product bundle", which does create an entirely new product and displays in on your product listing page.