In this case, I suggest you create a custom collections page on your Shopify store and create new products of which you can customize the look of. (Shopify Admin>Products>Collections)

You can than use a workaround, that would display these products as bundles using a redirect link.

This way, it will look cleaner and when a customer clicks on a bundle (dummy product) it will redirect them to the bundle landing page containing only the products included in said bundle.

To display it in your collection, you have to create a product in your shop and then redirect the customer to the bundle landing page when the customer opens said product.

Here are the step-by-step instructions on how to achieve this: https://bundler.app/frequently-asked-question-item/why-are-my-bundles-not-displaying-in-my-collections-3